...noget, de aldrig havde set før, som afgav en gul, ildelugtende gas.
Militærregimets handlinger vækker international bekymring.
Regimet knuser al modstand. Etniske grupper undertrykkes.
Kemiske våben er blevet taget i brug af militærstyret.
...ledede oprøret. Tusinder af demonstranter blev dræbt.
Mange munke er blevet dræbt. Nogle blev brændt levende. Andre druknet.
Tusinder er udslettet. Voldtægt og tortur foregår dagligt.
- Unge mænd tvinges ind i hæren. - Halshugning er almindeligt.
Det fattige, kristne karen-folk er mål for etniske udrensninger.
Militærstyret vil have fat i karen-områdets råstoffer.
Den burmesiske undertrykkelse af karenerne har varet næsten 60 år.
Det er den længste borgerkrig nogensinde.
Nu skal I se nogle slanger. Nummer ét i Thailand.
Den er meget farlig. Nummer ét.
De to slanger er brilleslanger.
Det er ikke en kongekobra eller en spyttende kobra.
Hvor har du været? Giv ham sækken.
Vi skal bruge en pyton til.
- Vi har nok kobraer, okay? - Pis af, okay?
De har stadig hugtænder og gift.
De er farlige. Nummer ét.
Kongekobraen er nummer to.
Og den spyttende kobra dræbte et menneske.
Én time.
Den er meget farlig. Nummer ét i Thailand.
Pas på, min ven.
Det ser ud til at være farligt arbejde.
Jeg hedder Michael Burnett. Har du tid til at tale?
Det tager ikke lang tid. Vi vil gerne leje din båd.
Kan vi det? Vi skal op ad floden.
- Hvor skal I hen? - Ind i Burma.
- Der er krig i Burma. - Ja, det siger man.
Men det er mere et folkemord end en krig.
Det er min femte tur dertil, så vi kender til alle risici.
Så langt op mod nord tager jeg ikke.
Vores kirke er en del af et pan-asiatisk kirkesamfund i Colorado.
Vi er frivillige, som på den her tid af året-
- leverer medicin og lægehjælp, -
- Bibler og anden støtte til karenerne.
- Folk siger, du kender floden godt. - De lyver.
Vi vil gerne kompensere dig for nogle få timers arbejde, -
- som vil forandre nogle menneskers liv.
- Tager I våben med? - Selvfølgelig ikke.
Så forandrer I ikke noget.
Det er den indstilling, som gør, at verden ikke forandrer sig.
Fuck verden.
Lad os gå igen. Han er ikke interesseret.
Lad mig prøve. Du sagde, der ikke var nogen anden vej ind.
Lad mig nu bare prøve.
Hallo? Jeg hedder Sarah Miller.
Jeg håber ikke, det gør noget, jeg gik herom.
- Ham, du talte med... - Jeg talte ikke med nogen.
Okay, ham, der talte til dig, spurgte, -
- om du kunne føre os op ad floden. Du sagde nej. Hvorfor?
Jeg kan ikke hjælpe jer.
Hvis du har en god grund, vil jeg gerne høre den.
Tag hjem.
LANDSBYEN TAKEHDER BURMA
Ikke min søn!
Drengene er nu soldater.
De tilhører mig!
Hvis I prøver at befri dem, brænder vi jeres landsby ned!
Hvis I beder karen-oprørerne om hjælp, skærer jeg tungen ud på jer!
Hvis I gør oprør, tvinger jeg jer til at æde jeres egne indvolde!
Hør mig! Tro mig! Frygt mig!
Hvorfor kom du tilbage?
Jeg ventede på dig.
- Jeg kan ikke hjælpe jer. - Vi må hjælpe de mennesker.
Vi er her for at gøre en forskel. Ethvert liv er noget særligt.
Nogle, ja. Andre, nej.
- Så ville intet jo forandre sig. - Det gør det heller ikke.
- Lev dit eget liv. - Det er det, jeg prøver på.
Nej, du prøver at forandre tingenes tilstand.
Tag hjem.
Jeg mener det. Tag hjem.
Måske har du mistet troen på folk, -
- men du må da stadig tro på noget.
Måske kan vi ikke forandre tingenes tilstand, -
- men at forsøge at redde et liv er vel ikke spild af ens eget?
Uanset hvor modbydelige de er, så vil de tabe.
De kan ikke bekæmpe en samlet opstand for evigt.
Det vil tiden vise, men indtil da må vi holde sammen på det hele.
Her forleden læste jeg, at...
- Sarah, hvad skal du? - Hen og tale med ham.
- Han vil sikkert gerne være i fred. - Han hjælper os.
- Han har fået betaling. - Han tog ikke imod den.
Tak, fordi du vil gøre det her. Fra os alle sammen.
Du sagde aldrig, hvad du hed.
John.
- Hvor kommer du fra? - Bowie, Arizona.
- Hvorfor rejste du væk? - Jeg blev indkaldt til Vietnam.
Og så blev du bare herude?
- Det er ikke lige til at svare på. - Har du noget familie derhjemme?
Måske min far. Det ved jeg ikke.
Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvad der er sket derhjemme?
Det skal man have en grund til at være.
Sarah.
Vi tager op ad floden for jeres skyld.
Hvis I vil vende om, så gør vi det.
- Hvad er det? Hvem er de? - Burmesiske pirater.
Sig til folk, at de skal dukke sig og være stille.
- Hvem er de? - Det er okay.
Ingen snak.
- Er der flere af dem? - Måske. Hvad gør vi?
- Fortsætter. Vi har forpligtet os. - Jeg taler ikke til dig.
- Hvad vil I? - Vi stemmer om det.
- Sæt jer ned. - Hvis de vil have penge...
Ingen siger noget. Ned med hovedet.
Ned med hovederne. Hvis I ser dem i øjnene, dræber de jer.
Der er lys på båden. Tænd det.
Jeg vil se jer forbandede fjolser.
Den her del af floden er vores. Prøver I på at komme forbi?
Vi kunne slå jer ihjel på stedet. Hvorfor har I ingen respekt for os?
- Jeg har respekt for jer. - Vi vil have alt på den lorteskude.
Hvor skal I blege idioter hen?
- Vi kommer med medicin til de syge. - Se der.
Er det en kvinde?
Kom her med hende. Kom med hende!
Tag, hvad I vil have, og lad hende være.
Hold så kæft!
Kom med hende.
Vi kan give jer penge.
Ja, og det gør I. Kom her med hende!
- I får alt, hvad vi har. - Rend mig!
Op med dig! Op med dig, din tæve!
Nej!
Hvad har du gjort? Vi er kommet for at stoppe myrderierne.
- Hvem er du, der... - Hvem er du?
De ville have voldtaget hende og hugget hovederne af jer.
Hvem er du? Hvem er I?
Vi tager tilbage!
Nej. Vi tager ikke tilbage.
- Slip. - Hvad laver du?
Vi er så tæt på. Det, der skete, er forfærdeligt, -
- men folk i Burma bliver myrdet hver dag.
Michael, det var din ide. Vi har forpligtet os til det.
Jeg ved godt, du ikke tror på vores sag, -
- men det er vores liv og vores valg.
I kommer ikke til at forandre noget.
Vil du ikke nok?
Vil du ikke nok, John?
Sæt dig ned.
Vi tager landvejen tilbage, så der er ingen grund til at vente på os.
Jeg er nødt til at melde det her.
Du tror, det, du gjorde, var rigtigt, men det er aldrig rigtigt at dræbe.
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. - Så lad være med at sige noget.
Held og lykke.
LANDSBYEN KLAW KBE LO
Åbn munden.
...med hans ånds magt i jeres inderste væsen, -
- så Kristus kan tage bolig i jeres hjerter.
Og jeg beder for...
Lad mig se, om jeg kan klare det her.
Hej. Vil du række mig en af de bandager?
Tak.
Kom væk herfra! Jeg tager mig af dem her!
Kalder Raven. Kom ind.
Hvad er jeg?
- En fuldblods kampsoldat. - Man kan ikke slukke for det.
- Det er forbi. - Intet er forbi!
Hvornår vender du tilbage til dit udgangspunkt?
Er du ikke nysgerrig efter at vide, hvad der er sket derhjemme?
Du har gjort nok skade.
Du vil altid pine dig selv, indtil du accepterer, hvem du er.
- Vil du blive her for evigt? - John!
John Rambo.
Jeg hedder Arthur Marsh.
Jeg er præst i Kristuskirken i Colorado.
Jeg skal tale med dig. Det er meget vigtigt.
Den morgen, gruppen tog af sted, -
- meddelte Michael Burnett mig, at de rejste herfra.
- Hvad er der sket? - Det er der ingen, der ved.
De skulle være kommet tilbage for ti dage siden.
Ambassaden kan ikke hjælpe. Ikke i Burma og ikke i tide.
- Hvor ved du fra, at de er i live? - Vi har talt med karen-oprørerne.
De tror, de ved, hvor de er henne.
Ambassaden gav mig navnet på en tidligere soldat, -
- som satte mig i forbindelse med folk, som kender området her.
- Lejesoldater. - Ja.
Jeg har ikke andet valg.
Du kender stedet. Vi har brug for, at du fører dem derhen, -
- hvor du satte dem af.
Hvornår er de klar til at tage af sted?
Når du er det.
Du ved, hvad du er.
Hvad du består af.
Du har krigen i blodet.
Lad være med at kæmpe imod.
Du slog ikke ihjel for dit land, -
- men for dig selv.
Gud vil aldrig lade det forsvinde.
Når man bliver presset, -
- er det lige så let at dræbe som at trække vejret.
Mit hoved var forslået jeg faldt om hvor jeg stod
som en nyfødt var jeg dækket af blod
ønskebrønden
sagte synger vi
jeg blev en stund i det tørre sund
vandet pibled' op af den tørre grund
Prøv at se det her sted. Kun en abe ville bo her.
Hvad laver jeg her?
Stop det lort.
- En-Joo kan ikke lide kunst. - Han hader alt.
- Jeg kan godt lide din søster. - Hun er også vild med åndspadder.
Hallo, bådmand. Hvor længe skal vi være på den her gamle lortepram?
- Hvad fortalte præsten dig? - Noget om nogle forsvundne folk.
Det får man for at snige sig ind i Burma.
Det får man for at rode i andres beskidte affærer.
Generalerne derinde tjener kassen på at lave speed.
Du er fuld af lort.
Hvordan tror du ellers, de finansierer hæren?
Generalerne er de største junkier.
- Det er ædelt, Lewis. - Hvad?
At tage derind uden våben. Kun bøger og medicin.
- Det er ædelt. - Hallo, Schoolboy.
Hvis man blander sig i andres affærer, får man høvl eller dør.
Jeg gør det her for min ekskone og mine tre børn, og så er jeg færdig.
- Drop koffeinen. - Fuck dig.
Og jeg gider ikke dø af alderdom, inden vi når frem. Få fart på.
Sagde du noget?
Syng for dig selv syng natten lang
jeg har levet i en skraldespand
kæmpet om maden med en skraldemand
ønskebrønden
DEN BURMESISKE HÆRS 360. BATALJON
Tag ham der med ud til grisene.
Jeg graved' en brønd med en blodplet vistnok
jeg følte mig frem med en blindestok
Er det mig, -
- eller lugter luften af våd hund på den her årstid?
For fanden, jeg kan sgu svømme hurtigere. Har jeg ret?
- Jep. - Kom så. Fart på.
Jo hurtigere vi kommer frem, jo hurtigere kommer vi tilbage.
De bibelpushere.
De tager herover og missionerer løs -
- og tror, hele verden er deres næste. Det er den ikke.
Så sender de Djævlen -
- i Guds ærinde. Det er skæbnens ironi.
Keder jeg dig?
Eller er det turen? Gør den dig nervøs?
Du burde sætte pris på lidt gang i den.
Det må være bedre end at rode rundt med slanger.
Du godeste.
Du har røven rimpet godt sammen, hvad?
Du kan godt holde op med at se lige gennem mig.
Jeg har set det før. Det imponerer mig ikke.
Han er jægersoldat af den gamle skole.
De er førsteklasses soldater, men de er sindssyge.
De kalder mig Schoolboy.
Det har jeg heddet siden skarpskytte-træningen.
Jeg hedder ikke andet, uanset hvor mange mennesker jeg skyder.
Skæbnen har givet mig en dårlig hånd
Hvad vil I med os?
Én mand og en knægt. Er her ikke flere oprørere?
- Jeg kan ikke lide det her. - Ingen kan lide junglen.
Jeg hedder Bien. Det her er Tha.
- Er det det? - Hvad sker der med knægten?
- Han er god til at spore. - Vi skal bare have en fører.
- I kender stedet, ikke? - Ti kilometer vestpå.
- Hvor mange soldater er der? - Måske 100.
Der kommer flere i morgen.
Jeg ved godt, jeg er en bonderøv, men jeg kan godt tælle.
Lad os få en ting på det rene. Vi går ikke i kamp.
Hvis vi kan befri dem, fint. Men hvis ikke det går let, skrider vi.
Hvad laver bådmanden?
Hvorfor venter du ikke i båden?
- Det gør mine folk. - Du bliver her, bådmand.
- Jeg sinker jer ikke. - Det her er ikke en gåtur i skoven.
- Du kan gå sammen med mig. - Han bliver her ved båden.
Jeg vil have en hvid mand på den båd.
- Hvem har sprængstof? - Ikke mig.
- Plastisk sprængstof. - En antipersonelmine.
Så lad os komme i gang.
Kom så. Af sted.
- Hvad fanden er det? - En Tallboy-bombe.
Englænderne kastede den her i Anden Verdenskrig.
Dem, I leder efter, blev taget med herfra.
Jeg har set noget rigtigt lort.
Men jeg har aldrig set sådan noget lort her før.
Prøv at se.
Militæret kom. De dræbte alle. De efterlod de døde som advarsel.
Løb hjem, Tha. Hurtigt.
Han har set nok. Der er miner overalt.
Pas på, hvor I går.
- Lad os gå videre. - Hvorhen? De dræbte endda hundene.
- De er døde. - Vi er nødt til at se efter.
- Enig. Lad os se på det. - De er 100 mand.
Vi tog imod mandens penge.
Slap af.
Vi tager derhen og ser.
Hvis der er det mindste galt, -
- så tager vi af sted. Okay?
- Godt. Hvilken vej? - Denne vej.
Militæret.
- Skal jeg skyde? - Nej.
Hvis de ikke kommer tilbage, er vi afsløret.
- Tag pengene. - Jeg vædder på den yderste.
Hvad fanden laver de?
- Hvornår bliver de savnet? - Om tre, måske fire timer.
- Hvem er du? - Af sted.
De kommer efter os, når de der ikke dukker op.
Vi tager tilbage til båden. Kom så.
Hvis I vil skyde, så er det nu.
Vi vil alle sammen gerne være et andet sted, -
- men det her er vores arbejde.
Det er, hvad vi er.
Lev for ingenting, -
- eller dø for noget.
Du bestemmer.
- Hvad vælger du? - Af sted.
Når Schoolboy når tårnet, har vi 15 minutter.
Sæt urene til 01.45. Hurtigt ind og ud. Vi mødes ved tårnet.
Hvis han ikke kommer derop, er vi på skideren.
Er alle klar?
Vi er inde.
Af sted.
Ti stille. Vi får jer ud herfra. Hvor er pigen?
- Hun er derovre. - Vi kommer tilbage og henter jer.
Her.
Der er to mand i burene ved grisene. Tag dem.
- Kom så. - Hvor er Sarah?
- Kom så! - Hvor er bådmanden?
- Aftalen var 15 minutter. - Fem minutter til.
- Han kendte aftalen. - Vi holder sammen.
- Det er dit liv. Af sted. - Ikke uden hende.
Gud reddede ikke dit liv. Det gjorde vi. Op med dig.
- Op med dig. Af sted. - Den vej.
- Har du et kompas? - Ja.
- Hvorfor kom du tilbage? - Hvorfor gjorde du det?
- Solen står op om en time. - Vi skal den her vej.
Mit ben! For fanden i helvede!
Hold kæft. Vi skal nok få dig væk herfra.
- Hans ben er helt smadret. - Hvor er føreren?
- Svinet er væk. - Jeg ved, hvor vi skal hen.
Vi når ikke ned til floden med ham.
- Tag hans støvle af. - Nej. Lad den blive på.
Lad os komme til. Vi er læger. Jeg skal bruge en kniv.
- Klarer han den? - Det ved jeg ikke. Lav en båre.
Du fører an.
Tag den.
Hørte I det?
De er ved at spore os.
- Vend dig om. - Hvad laver du?
I to tager mod sydøst til floden. Der er båden.
Hvis den ikke er der, så følg bredden, til de finder jer.
- Hvad med dig? - Jeg klarer mig. Giv mig minen.
- Skyd så. - Hvad?
Skyd så!
Af sted. Af sted!
- Kom så! - Af sted!
Kom så.
- Ned, ned, ned. - Hvad er det?
- Pis. Prøv at se. - Hvad er det?
Åh gud.
Fandens.
Dit nosseløse svin! Din forbandede pissevisker!
Nosseløse svin! Kom an, din transvestit-luder!
Kom så bare an!
For helvede! Forbandede skævøjer! Kors i røven, for helvede!
Vi har ikke gjort noget!
Åh gud.
Hvad skal vi gøre?
Vi kan ikke gøre noget.
Åh gud.
Oprørerne.
Michael.
Alt er i orden.
Hjælp dem.